Travelling abroad + Writing workshop

<br /> Hey Eliott,<br /> <br /> here is a possible correction:<br /> <br /> "All these eyes on me<br /> A lot of hatred and resentment;<br /> All these eyes on me<br /> Which actually betray the fear.<br /> In front, all the whites<br /> Who whithout remorse spit at us.<br /> In front, all the whites<br /> Who would deserve to BE on their knees.<br /> They just look at my skin [the picket's color] the color of mahogany [la couleur de l'ébène = tu restes avec l'idée de bois, noir, mais tu ne gardes pas l'idée de<br /> pieu qui n'est pas justifiée ici? ou alors montre-moi en quoi elle l'est...<br /> They threaten us with their sentences<br /> They molest us with their whips<br /> And I just know the smell of blood<br /> Which remindS me OF the lynching partIES<br /> But if they opened my heart,  = proposition = but if they ripped my heart open = "s'ils ouvraient mon cœur en le déchirant"<br /> They would accept me among them.<br /> A deep despair seizes me before ICI il manque un complément après "before" ou alors je ne comprends pas...<br /> But the music in the future makes me stronger."<br /> <br /> Quite a good job though!<br /> Il faudrait pour rendre ce poème parfait (en fonction des critères demandés...) que tu t'appliques à mettre davantage de termes qui permettent d'entendre la scène se dérouler. Tu as bien travaillé<br /> sur 4 sens mais il manque un peu le sens de l'audition. Un ou deux adjectifs avant les noms ou adverbes avant les verbes pour mettre plus de sonorité dans ton poème seraient bienvenus.<br /> <br /> Voilà pour la correction.<br /> Bonne fin de dimanche et bonne reprise.<br /> See you on Tuesday.<br /> Take care,<br /> <br /> M. Hattais.<br /> <br /> <br />